Cookie-Richtlinie
Zuletzt geändert am 14. August 2026
Diese Seite nennt jedes Cookie, das bettertranslator.eu auf Ihrem Gerät speichern kann, wozu es dient und wie lange es gilt. Nichts, wofür Ihre Einwilligung nötig ist, wird vorher gespeichert.
Wie die Einwilligung hier funktioniert
Zwei Cookies sind nötig, damit die Website tut, worum Sie sie gebeten haben: eines hält Ihre Cookie-Entscheidung fest, das andere merkt sich die gewählte Sprache. Beide setzt bettertranslator.eu, niemand sonst liest sie, und nach Artikel 5 Absatz 3 der ePrivacy-Richtlinie sowie nach § 89 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 127/2005 Slg. brauchen sie keine Einwilligung.
Alles Weitere ist Analytik und bleibt aus, bis Sie zustimmen. Eine Zustimmung lädt Google Analytics. Ablehnen, Schließen des Hinweises und Übergehen führen zum selben Ergebnis: kein Analyseskript wird geladen und kein Analyse-Cookie geschrieben. Sie können Ihre Wahl jederzeit über Cookie-Einstellungen in der Fußzeile jeder Seite ändern.
Verwendete Cookies
Die beiden Google-Cookies erscheinen erst, nachdem Sie zugestimmt haben.
| Name | Anbieter | Zweck | Kategorie | Speicherdauer | Übermittlung außerhalb der EU |
|---|---|---|---|---|---|
| bt_consent | bettertranslator.eu | Speichert Ihre Cookie-Entscheidung, die betroffenen Kategorien und die Version dieser Richtlinie, die Ihnen angezeigt wurde. | Unbedingt erforderlich | 12 Monate | Keine. Der Wert bleibt auf Ihrem Gerät und wird nur von dieser Website gelesen. |
| bt_locale | bettertranslator.eu | Merkt sich die Oberflächensprache, die Sie in der Kopfzeile gewählt haben. | Unbedingt erforderlich | 12 Monate | Keine. Der Wert bleibt auf Ihrem Gerät und wird nur von dieser Website gelesen. |
| _ga | Unterscheidet einen Besucher vom anderen, damit Besuche gezählt werden können. | Analytik, Einwilligung erforderlich | 400 Tage | Möglich. Siehe den Abschnitt unten. | |
| _ga_NYFYG36LBZ | Hält den Sitzungszustand für die Google-Analytics-Property G-NYFYG36LBZ. | Analytik, Einwilligung erforderlich | 400 Tage | Möglich. Siehe den Abschnitt unten. |
Die beiden Google-Dauern sind die Lebenszeiten, die der Browser nach der Zustimmung zur Analytik in dieser Fassung tatsächlich gespeichert hat, gemessen mit Chrome. Ein anderer Browser kann eine kürzere speichern.
Die Tabelle nennt, was die Website selbst setzt. Die Website enthält keine Werbe-, Retargeting- oder Social-Media-Technik, keine Schriften von Dritten, kein eingebettetes Video und kein Fingerprinting.
Übermittlung außerhalb der Europäischen Union
Wenn Analytik eingeschaltet ist, sendet Ihr Browser Anfragen an googletagmanager.com und an google-analytics.com. Beide werden von Google betrieben, und die Daten können auf Servern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Eine Ablehnung der Analytik stoppt diese Anfragen. Unabhängig davon wird diese Website über das Netz von Cloudflare ausgeliefert, sodass Ihre Adresse Cloudflare bei jedem Besuch erreicht, was immer Sie wählen; Cloudflare setzt hier kein Cookie. Beide Unternehmen stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework und behalten die Standardvertragsklauseln als zweite Grundlage. Die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Wahl ändern oder widerrufen
Cookie-Einstellungen in der Fußzeile jeder Seite und auf dieser Seite öffnet den Hinweis erneut. Ein Ablehnen dort löscht die Google-Analytics-Cookies dieser Website und verhindert, dass das Analyseskript bei späteren Besuchen geladen wird. Der Widerruf kostet genau so viele Klicks wie die Zustimmung.
Wer verantwortlich ist
Diese Website wird von SZEINER s.r.o., Tschechische Republik, betrieben. Die tschechische Aufsichtsbehörde für Cookies und personenbezogene Daten ist das Amt für Personendatenschutz (Úřad pro ochranu osobních údajů).