תרגמו אותו.שמרו אותו.
עבור צוותי תוכנה, בעלי אחריות על תרגום, ועורכי טקסט, המעבירים תוכן, תיעוד וקבצי משאבים בין שפות.
יישום שולחני בקוד פתוח ל-Windows.
לא מדובר במתרגם דפדפן ולא בשירות ענן בשלב זה.
Windows 10 / 11 AI פועל במחשב שלכם
שותפים מהימנים
חמישה מקומות שהעבודה שלכם עוברת בהם.
העבודה נעה דרך חלון אחד, מתחילתה ועד סופה. דבר אינו עוזב את המחשב בדרך.
- שיחות אחרונותכל שיחה וכל רשומה, במסד נתונים מקומי אחד.
- חלון הכתיבההקלידו שורה או גררו קובץ.
- לוח מתקדםפקד אחד קובע את המודל ואת תקציב הטוקנים.
- זיכרון הפרויקטמוסיף את מילון המונחים שלכם וקטעים מהפרויקט המאונדקס.
- הנתונים שלךמה מאוחסן כאן, כל שורה עם הגודל שלה.
- צוותי תוכנה
- אחראי לוקליזציה
- כותבים טכניים
שישה פורמטים נכנסים, שתי דרכים חזרה.
אי אפשר לכתוב בחזרה אל Word ואל PDF, ולכן שניהם חוזרים כטקסט.
אותו קובץ חוזר
חוזר כטקסט
הצגת דוגמה
## Getting started Run `bt --help` to list every command. - Install the app - Choose a folder
## Začínáme Spusťte `bt --help` a zobrazí se všechny příkazy. - Nainstalujte aplikaci - Vyberte složku
Translate {count} files locally, keep every <a>tag</a> and every BetterTranslator name unchanged in the output.
תרגם 4 קבצים מקומית, השאר כל tag וכל שם BetterTranslator ללא שינוי בפלט.
כל הקובץ, ללא טוקנים של API.
| BetterTranslator | MCP, חזוי | סוכן AI, חזוי | |
|---|---|---|---|
| טוקנים | 0 | 27,361,836 | 4,693,764 |
| בקירוב | 0.00 $ | 18.13 $ | 22.82 $ |
| בקשות API | 0 | 636 | 96 |
הדפס קטן
הרצת מדד 20260812T160551Z-92885b, נאספה ב־2026-08-12. קובץ המקור: קובץ משאבים en.json בן 4,666 מפתחות ו־627,920 בתים, sha256 a8fdce5a, מתורגם מאנגלית לצ'כית. סוכן: Claude Code CLI 2.1.228 על claude-opus-5, הפעלה חדשה לכל הרצה, שלוש חזרות לכל תא כאשר הראשונה מוחרגת כחימום מטמון. מנוע מקומי: TranslateGemma (translategemma-4b-it-Q4_K_M.gguf, Q4_K_M) דרך BetterRuntime על Windows 11.
חלקים מודדים מכילים: 10, 50, 200 ו- 500. הערכים הכוללים הם הערכות: חלקי המפתח 200 מוצגים כ- 24 חלקים, תוך ביצוע חישוב על החלקים המודדים ולא על חלק אחד.
המספרים המוצגים הם הערכות שמסופקות על ידי כלי שורת הפקודה של Claude Code, והם אינם מספרים של גבייה.
מעל 87 מפתחות בקירוב, המסלול המואצל עולה פחות כסף מהסוכן לבדו; מתחת לסף הזה, הסוכן לבדו זול יותר.
שתי תוצאות פועלות לרעת המוצר. המנוע המקומי השאיר 2.3 אחוזים מהערכים באנגלית בחתכים שעליהם נמדד, ולגבי הערכים שכן שינה לא נעשתה כל הערכה של נאמנות או שטף. ב־500 מפתחות הנתיב המואצל לא הפיק קובץ באף חזרה, משום שהסוכן הפסיק להמתין לפני שהמשימה המקומית הסתיימה, והמשימה לא שרדה מעבר להפעלה.
מונח אחד, ההצגה שקיבלת.
שליטה אחת, עד שתרצו להשתמש בפאנל.
פשוט
מתקדם
אינטגרציית שורת פקודה / MCP
- translate_text
- translate_file
- translate_batch
- job_status
- job_cancel
- list_languages
- list_models
- select_model
- show_in_gui
- get_entry
הורד והתרגם קובץ באופן מקומי.
הפעלה ראשונה מתקינה מודל. לאחר מכן, המודל נטען מהדיסק שלכם לתהליך במחשב שלכם, והבקשה היחידה היא מאחוריכם.
Windows 10 או 11, גרסת 64 ביט.