Přejít na obsah

Přeložte to.Nechte si to.

Pro softwarové týmy, správce lokalizace a technické redaktory, kteří převádějí produktový obsah, dokumentaci a soubory prostředků mezi jazyky. 
Desktopová aplikace pro Windows s otevřeným zdrojovým kódem.
Není to překladač v prohlížeči a zatím ani cloudová služba.

Windows 10 / 11 AI běží ve vašem PC

Stáhnout pro Windows Zdarma
Sestavení v1.0.7 / 8afffb9 / 2026-09-04Stažení (78)

OVĚŘENÍ PARTNEŘI

01Pracovní plocha

Pět míst, kterými vaše práce projde.

Práce prochází jedním oknem od začátku do konce. Nic přitom neopouští váš počítač.

  • Nedávné chatyKaždý chat i záznam, uložené v jedné lokální databázi.
  • Editor zprávyNapište řádek nebo přetáhněte soubor.
  • Pokročilý panelJeden ovládací prvek volí model i rozpočet tokenů.
  • Paměť projektuPřidá váš glosář a pasáže z indexovaného projektu.
  • Vaše dataCo je tu uložené, každý řádek s velikostí.
  • Softwarové týmy
  • Správci lokalizace
  • Techničtí redaktoři
Okno BetterTranslator zatím bez překladů. Postranní panel s nedávnými chaty, prázdná oblast zpráv a editor se směrem z angličtiny do češtiny.
02Formáty

Šest formátů na vstupu, dvě cesty zpět.

Word ani PDF nelze zapsat zpět, proto se oba vracejí jako text.

Stejný soubor zpět

Markdown.md.md
JSON.json.json
Text.txt.txt
Titulky.srt.srt

Zpět jako text

Word.docx.txt
PDF.pdf.txt
Excel.xlsxnepodporováno
Zobrazit ukázku
Markdownstejný formát zpět, bloky kódu a tabulky zachovány
ENguide.md
## Getting started

Run `bt --help` to list every command.

- Install the app
- Choose a folder
CSguide.cs.md
## Začínáme

Spusťte `bt --help` a zobrazí se všechny příkazy.

- Nainstalujte aplikaci
- Vyberte složku
03Jak to funguje
EN Čeština Na vašem počítači

Translate {count} files locally, keep every <a>tag</a> and every BetterTranslator name unchanged in the output.

Přelož 4 soubory lokálně, zachovej každý tag a každý název BetterTranslator beze změny ve výstupu.

Přijato 5 Opakováno 1 Zdroj zachován
04Úspory

Celý soubor, nula tokenů API.

Údaje v měně jsou přibližné, nikoli fakturační částky. Cesty přes agenta jsou projekce.
BetterTranslatorMCP, projekceAI agent, projekce
tokenů027,361,8364,693,764
přibližně0.00 $18.13 $22.82 $
požadavky na API063696
Přečtěte si srovnání a pak si jej pusťte na vlastním souboru.
Poznámky pod čarou

Srovnávací běh 20260812T160551Z-92885b, pořízen 2026-08-12. Zdrojový soubor: soubor s texty en.json o 4,666 klíčích a 627,920 bajtech, sha256 a8fdce5a, přeložený z angličtiny do češtiny. Agent: Claude Code CLI 2.1.228 na claude-opus-5, čerstvé sezení pro každý běh, tři opakování na buňku, přičemž první je vyloučeno jako zahřátí cache. Místní engine: TranslateGemma (translategemma-4b-it-Q4_K_M.gguf, Q4_K_M) přes BetterRuntime na Windows 11.

Měřené vzorky drží 10, 50, 200 a 500 klíčů. Údaje za celý soubor jsou projekce: vzorek o 200 klíčích opakovaný jako 24 částí, aritmetika nad měřenými běhy, nikoli měřený běh.

Údaje o nákladech jsou přibližné hodnoty hlášené nástrojem Claude Code CLI a nejsou fakturačními údaji.

Nad zhruba 87 klíči stojí delegovaná cesta méně peněz než samotný agent; pod touto hranicí je levnější samotný agent.

Dva výsledky mluví proti produktu. Místní engine nechal na měřených vzorcích 2.3 procenta hodnot v angličtině a u hodnot, které změnil, nebyl vynesen žádný soud o přesnosti ani plynulosti. Při 500 klíčích delegovaná cesta nevytvořila v žádném opakování soubor, protože agent přestal čekat dříve, než místní úloha doběhla, a úloha sezení nepřežila.

05Terminologie

Jeden termín, znění, které jste přijali.

TermínPřijatéOdmítnutéZaznamenaný důvod
buildbuildstavbaa noun in your product, not construction
commitcommitzávazekkept in English by the table
issueúkolproblémthe tracker’s word, not a complaint
06Úsilí

Jeden ovládací prvek, dokud nechcete panel.

Základní

ZákladníEuroLLM, nejvýše 512 tokenů
PřemýšleníTranslateGemma, nejvýše 1536 tokenů

Pokročilé

ModelTranslateGemma 4b-it-Q4_K_MEuroLLM 9B-Q4_K_M
Teplota0
Uživatelský pokynPopisky rozhraní držte dost krátké pro tlačítko o šířce 180 pixelů.
Na zprávu6 tokenů · 3.2 s · 1.9 tok/sPokrytí100%1 řádek · 2 jednotky
07Automatizace

Integrace přes příkazovou řádku / MCP

  • translate_text
  • translate_file
  • translate_batch
  • job_status
  • job_cancel
  • list_languages
  • list_models
  • select_model
  • show_in_gui
  • get_entry
Relace agenta
> bt mcp
  stdio server ready. ten tools, no port opened> Translate the English docs folder into Czech.

  translate_batch
    path: docs\en
    to: cs

  job 1 queued
  job_status 1  running
  job_status 1  finished

  docs\cs> bt translate --to cs --file docs\onboarding.md
  docs\onboarding.cs.md> bt translate --to cs --batch docs\en --out docs\cs
  exit 0
08Stáhnout

Stáhněte si ji a přeložte soubor lokálně.

První spuštění nainstaluje model. Poté se model načítá z vašeho disku do procesu na vašem počítači a jediný odchozí požadavek už máte za sebou.